最近の作業記事

だからいろいろ調べてみた。 今日は一日寝ていよう。 呼吸器科の診察を受けに行った。 結局

過去の作業ログ

2026年 4月 2026年 3月

だからいろいろ調べてみた。

ユーチューブの動画、例えば「心に響く話」とかいろいろあるじゃない。 でも金（かね）というところを金（きん）と言ったりして総じて日本語がおかしい。 それに動画の中に出てくる看板などの文字が日本語じゃない。 だからいろいろ調べてみた。 すると、まれに、制作側が日本語フォントを正しく設定できていないため、 特殊な記号や四角い枠（□）が表示されたりして、「 文字コードの不一致（文字化け）」が生じているそうだ。 それにこういうことは、現在YouTubeで急増している「海外製AI動画」によく見られる現象で、 特に中国語圏で作られた動画を、AIが内容を理解せずに無理やり日本語に翻訳して投稿している場合、 「漢字の形が微妙に違う（簡体字・繁体字）」「日本の漢字にはない部首が混ざる」と いったことが頻繁に起こるそうだ。 また、「タイトル詐欺（クリックベイト）」と言って、中身は完全に外国語（中国語、ベトナム語、タイ語など）の動画なのに、日本人を呼び込むためにタイトルだけを日本語に設定しているケースもあるそうだ。 こういった動画は「視聴回数稼ぎ」を目的としたスパム的なチャンネルであることが多いため、 違和感を感じたら無理に視聴せず、他の信頼できるチャンネルを探すのが一番だそうだ。